Hadith 2599

What A Man Should Say When Setting Out On A Journey

English source

Darussalam · Volume 3

Sunan Abi Dawud Darussalam English translation

Arabic source

الحديث: 2599 ¦ الجزء: 3 ¦ الصفحة: 33

DarussalamṢaḥīḥAl-Albaniصحيح، دون قوله: "فوضعت ..." ، م دون العلو والهبوط، فهو في حديث آخر صحيح // خرجه في "صحيح الكلم الطيب" الصفحة (٦٧) طبع المكتب الإسلامي //Al-AlbaniSahih chain · qualified assessment

Al-Albani source references (2)

صحيح وضعيف سنن أبي داود (opens in a new tab)
Source no. 2599 · Volume 1 · Page 2
صحيح، دون قوله: "فوضعت ..." ، م دون العلو والهبوط، فهو في حديث آخر صحيح // خرجه في "صحيح الكلم الطيب" الصفحة (٦٧) طبع المكتب الإسلامي //
صحيح سنن أبي داود ط غراس (opens in a new tab)
Source no. 2339 · Volume 7 · Page 351
Sahih chain · qualified assessment
(قلت: إسناده صحيح على شرط مسلم. وقد أخرجه في "صحيحه"، وكذا ابن خزيمة دون قوله: وكان النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وجيوشه ... وحسنه الترمذي، لكن قوله: فوضعت الصلاة ... شاذ)

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

2599. It was reported from Abū Az-Zubair, that 'Alī Al-Azdī informed him, that Ibn 'Umar taught him; "When the Messenger of Allāh ﷺ would go on a journey, after sitting on the back of the camel, he would say 'Allāhu Akbaru' (Allāh is the Most Great) three times, then say: 'Subhān-allādhī sakhkhara lanā hādḥā wamā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinnā lamunqabilūna. Allāhumma innī as'aluka fī safarinā hādḥā al-birra wat-taqwā, wa minal'amali mā tarḍa. Allāhumma hawwin 'alainā safaranā hādḥā. Allāhummaṭwi lannāl-bu'dahu. Allāhumma antas-sāhibu fīs-safari, wal-khalifatu fil-ahli wal-māl' (Glory is to Allāh Who has placed this (transport) at our service and we ourselves would not have been capable of that, and to our Lord is our final destiny.[1] O Allāh, indeed I ask You for righteousness and piety in this journey of ours, and we ask You for deeds which please You. O Allāh, make our journey easy and let us cover its distance quickly. O Allāh, You are the Companion on the journey and the Caretaker for the family and wealth). And when he returned he would say that, and add: 'Āibūna tā'ibūn 'ābidūna lirabbīnā ḥāmidūn' (We are) Returning, repenting, worshipping our Lord, praising). And whenever the Prophet ﷺ and his armies ascended high ground they would say: 'Allāhu Akbar (Allāh is the Most Great),' and when they descended, they would say: 'Subḥan Allāh (Glory is to Allāh).' So the Salāt has been organized according to that.[1] (Ṣaḥīḥ)

Arabic text

2599 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الْأَزَدِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بِعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: " {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا، وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} [الزخرف: 14]، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنِ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْبُعْدَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ ". وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ». وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُيُوشُهُ إِذَا عَلَوْا الثَّنَايَا كَبَّرُوا، وَإِذَا هَبَطُوا سَبَّحُوا، فَوُضِعَتِ الصَّلَاةُ عَلَى ذَلِكَ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

1
[1] Az-Zukhruf 43: 13,14.