Sunan Abi Dawud

Hadith 3931

Report an issue

Sunan Abi Dawud · Hadith 3931

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Selling A Mukātib If His Contract Of Manumission Is Annulled

English source

Darussalam · Volume 4

28. THE BOOKOF MANUMISSIONOF SLAVES

Sunan Abi Dawud Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 3931 ¦ الجزء: 4 ¦ الصفحة: 22

DarussalamHasanAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3931. It was narrated from Muḥammad bin Jaʿfar bin Az-Zubair, from ‘Urwah bin Az-Zubair that ‘Āishah said: “Juwairiyah bint Al-Ĥārith bin Al-Muṣṭalaq fell to the lot of Ṭhābit bin Qais bin Shammās, or a cousin of his, and she made a contract of manumission for herself. She was a very beautiful and attractive woman.” ‘Āishah said: “She came to ask the Messenger of Allāh ﷺ about her contract of manumission, and when I saw her standing at the door, I did not like it, because I realized that the Messenger of Allāh ﷺ would see in her what I saw. She said: ‘O Messenger of Allāh, I am Juwairiyah bint Al-Ĥārith and there has happened to me that of which you are not unaware. I fell to the lot of Ṭhābit bin Qais bin Shammās, but I have made a contract of manumission for myself, and I have come to ask you about my manumission.’ The Messenger of Allāh ﷺ said: ‘How about giving you something which is better than that?’ She said: ‘What is that, O Messenger of Allāh?’ He said: ‘I will pay off your contract of manumission and marry you.’ She said: ‘I accept.’ The people heard that the Messenger of Allāh ﷺ had married Juwairiyah, and they released the captives they were holding and set them free, saying: ‘(They are) the in-laws of the Messenger of Allāh ﷺ.' We have never seen a woman who brought more blessing to her people than her. Because of her, one hundred families of Banū Al-Muṣṭaliq were set free." (Hasan) Abū Dāwūd said: This is proof that the Wālī is such that he may arrange the marriage himself.

Arabic text

3931 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، أَوِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً مَلَّاحَةً تَأْخُذُهَا الْعَيْنُ، قَالَتْ: عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَاءَتْ تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابَتِهَا فَلَمَّا قَامَتْ عَلَى الْبَابِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُ مَكَانَهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ وَإِنِّي وَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَإِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُكَ أَسْأَلُكَ فِي كِتَابَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَهَلْ لَكِ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ؟» قَالَتْ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ» قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَتْ: فَتَسَامَعَ - تَعْنِي النَّاسَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ، فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنَ السَّبْيِ، فَأَعْتَقُوهُمْ، وَقَالُوا: أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا رَأَيْنَا امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا، أُعْتِقَ فِي سَبَبِهَا مِائَةُ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا حُجَّةٌ فِي أَنَّ الْوَلِيَّ هُوَ يُزَوِّجُ نَفْسَهُ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

This Battle of Banū Al-Muṣṭaliq, also called the Battle of Al-Muraisi' was fought between the 4th and 6th years of Hijrah, according to the different sayings of the biographers.