English translation
503. (There is another chain) from Ibn Juraij: “Ibn ‘Abdul-Mālik bin Abī Maḥdhūrah — meaning ‘Abdul-‘Azīz[2] — informed me, from Ibn Muḥairiz, from Abū Maḥdhūrah who said: ‘The Messenger of Allāh ﷺ personally taught me the Adhān, and he said: “Say: ‘Allāhu Akbaru Allāhu Akbaru, Allāhu Akbaru Allāhu Akbaru. Ashhadu anlā ilāha illallāh, Ashhadu anlā ilāha illallāh. Ashhadu anna Muḥammadan Rasūlullāh, Ashhadu anna Muḥammadan Rasūlullāh.’ (Allāh is the Most Great Allāh is the Most Great; I bear witness that none has the right to be worshiped but Allāh, I bear witness that none has the right to be worshiped but Allāh, I bear witness that Muḥammad is the Messenger of Allāh, I bear witness that Muḥammad is the Messenger of Allāh; come to the prayer, come to the prayer; come to the prosperity, come to the prosperity; Allāh is the Most Great, Allāh is the Most Great; none has the right to be worshiped but Allāh). Say each of these phrases twice (silently). Then repeat (them) and extend your voice (while saying) them: ‘Ashhadu anlā ilāha illallāh, Ashhadu anlā ilāha illallāh. Ashhadu anna Muḥammadan Rasūlullāh, Ashhadu anna Muḥammadan Rasūlullāh. Hayya ‘alas-ṣalāt, Hayya ‘alas-ṣalāt. Hayya ‘alāl-falāh, Hayya ‘alāl-falāh. Allāhu Akbaru Allāhu Akbaru, lā ilāha illallāh’ (I bear witness that none has the right to be worshiped but Allāh, I bear witness that none has the right to be worshiped but Allāh, I bear witness that Muḥammad is the Messenger of Allāh, I bear witness that Muḥammad is the Messenger of Allāh; come to the prayer, come to the prayer; come to the prosperity, come to the prosperity; Allāh is the Most Great, Allāh is the Most Great; none has the right to be worshiped but Allāh).” (Saḥīḥ)