English translation
1011. (There is another chain) from Ḥammād from Ayyūb, and Hishām and Yahyā bin ʿAtīq, and Ibn ʿAwn, from Muḥammad, from Abū Hurairah, from the Prophet ﷺ, narrating the story of Dhul-Yadain (similar to no. 1008), that: "He said the Takbīr and prostrated." And Hishām, meaning Ibn Hassān said: "He said the Takbīr, then he said the Takbīr and prostrated." (Saḥīh)
Abū Dāwūd said: This Hadīth was also reported from Habīb bin Ash-Shahīd, and Ḥumaid, and Yūnus, and ʿĀsim Al-Aḥwal, from Muḥammad, from Abū Hurairah. None of them mentioned what Ḥammād bin Zaid did from Hishām, that: "He said the Takbīr, then said the Takbīr, and prostrated." Ḥammād bin Salamah and Abū Bakr bin ʿAyyāsh also reported this Hadīth from Hishām, and they did not mention this from him as Ḥammād bin Zaid did — that "He said the Takbīr, then said the Takbīr."
Arabic text
1011 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ أَنَّهُ كَبَّرَ وَسَجَدَ، وَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ: كَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ، وَسَجَدَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، وَحُمَيْدٌ، وَيُونُسُ، وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، أَنَّهُ كَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامٍ لَمْ يَذْكُرَا عَنْهُ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ،
