Dar al-Hadith
Sunan Abi Dawud

Hadith 2134

Report an issue

Sunan Abi Dawud · Hadith 2134

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

/38. Dividing(Fairly) Between One's Wives

English source

Darussalam · Volume 2

12. THE BOOK OF MARRIAGE

Sunan Abi Dawud Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 2134 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 242

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniDa‘ifAl-Albani(قلت: حماد: هو ابن سلمة، وفي روايته عن غير ثابت كلام. وقد خالفه حماد بن زيد وإسماعيل ابن عُلية؛ فروياه عن أيوب ... به مرسلاً؛ لم يذكرا الحطمي عن عائشة، وقال الترمذي: " المرسل أصح ". وكذا قال أبو زرعة وابن أبي حاتم. لكن الطرف الذي قبل الدعاء له طريق أخرى عن عائشة قوي في الكتاب الآخر (١٨٥٢))
Al-Albani source references (2)
  • صحيح وضعيف سنن أبي داود (opens in a new tab)

    Source no. 2134 · Volume 1 · Page 2

    Da‘if

    ضعيف //، المشكاة (٣٢٣٥) ، ضعيف سنن ابن ماجة (٤٢٧) ، الإرواء (٢٠١٨) ، ضعيف سنن الترمذي (١٩٣ / ١١٥٥) ، ضعيف سنن النسائي (٢٦١ / ٣٩٤٣) //

  • ضعيف أبي داود - الأم (opens in a new tab)

    Source no. 370 · Volume 2 · Page 222

    (قلت: حماد: هو ابن سلمة، وفي روايته عن غير ثابت كلام. وقد خالفه حماد بن زيد وإسماعيل ابن عُلية؛ فروياه عن أيوب ... به مرسلاً؛ لم يذكرا الحطمي عن عائشة، وقال الترمذي: " المرسل أصح ". وكذا قال أبو زرعة وابن أبي حاتم. لكن الطرف الذي قبل الدعاء له طريق أخرى عن عائشة قوي في الكتاب الآخر (١٨٥٢))

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2134. Āishah narrated: "The Messenger of Allāh ﷺ would divide (between his wives), and be fair. And he would say: 'O Allāh! This is my division regarding what I have control over, so do not reprimand me regarding what You control and I do not control!'" (Ṣaḥīḥ) Abū Dāwud said: He (ﷺ) meant (the feelings) of the heart.

Arabic text

2134 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ، وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي، فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي، فِيمَا تَمْلِكُ، وَلَا أَمْلِكُ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: يَعْنِي الْقَلْبَ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

If a man, having more than one wife, conducts himself apparently with justice and fairness, he would not be held accountable for his natural inclination for any one of them.