Sunan Abi Dawud

Hadith 2871

Report an issue

Sunan Abi Dawud · Hadith 2871

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Mixing One's Food With The Food Of An Orphan

English source

Darussalam · Volume 3

17. The Book Of Wills

Sunan Abi Dawud Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 2871 ¦ الجزء: 3 ¦ الصفحة: 114

DarussalamNot foundAl-AlbaniHasan
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2871. It was reported from Ibn 'Abbās, who said: "When Allāh, the Mighty and Sublime, revealed: "And come not near to the orphan's property, except to improve it"[1] and: "Verily, those who unjustly eat up the property of orphans."[2] until the end of the Verse, whoever had an orphan with him, went and separated his food from the food of the orphan, and his drink from the drink of the orphan. The food of the orphan started to become surplus, which he would keep for him to eat, or until it spoiled. That became difficult on them, so they mentioned this to the Messenger of Allāh ﷺ. So Allāh, the Mighty and Sublime, revealed: "And they ask you concerning orphans. Say: "The best thing is to work honestly in their property, and if you mix your affairs with theirs, then they are your brothers."[1] Then they mixed their food with his food, and their drink with his drink."

Arabic text

2871 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ} [الأنعام: 152] وَ {إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا} [النساء: 10]، الْآيَةَ انْطَلَقَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ يَتِيمٌ فَعَزَلَ طَعَامَهُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ، فَجَعَلَ يَفْضُلُ مِنْ طَعَامِهِ فَيُحْبَسُ لَهُ حَتَّى يَأْكُلَهُ أَوْ يَفْسُدَ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: " {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ} [البقرة: 220]، فَخَلَطُوا طَعَامَهُمْ بِطَعَامِهِ وَشَرَابَهُمْ بِشَرَابِهِ "

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    [1] Al-An'ām 6:152.

  2. 2

    [2] An-Nisā' 4:10.

Commentary

The elevated position of guardianship, upbringing and well-wishing towards an orphan, bestowed upon a person, also demands that he sees to it that the orphan is treated with special kindness, leaving no room in his mind for a feeling of alienation in the household.