Sunan Abi Dawud

Hadith 3118

Report an issue

Sunan Abi Dawud · Hadith 3118

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Closing the Eyes Of The Deceased

English source

Darussalam · Volume 3

BOOK 20. THE BOOKOF FUNERALS

Sunan Abi Dawud Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 3118 ¦ الجزء: 3 ¦ الصفحة: 190

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahihAl-AlbaniHasan sahih chain
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3118. It was narrated that Umm Salamah said: "The Messenger of Allāh ﷺ entered upon Abū Salamah and his eyes were fixed open, so he closed them. Some of his family cried aloud and he said: 'Do not supplicate, but only for good things, for the angels say Āmin to whatever you say.' Then he said: 'Allāhummaghfir li abi Salamata warfa' darajatahu fil-mahdiyyīna, wākhluṣhu fī aqibhi fil-ghābirīna waghfirlana wa lahu. (Yā) Rabbal-ālamīn! Allāhumma! Ifsah lahu fī qabrihi wa nawwir lahu fīh (O Allāh, forgive Abū Salamah and raise him in status among those who are guided, and take care of his family who are left behind, and forgive him and us, O Lord of the worlds. O Allāh, make his grave spacious for him and fill it with light).'" (Ṣaḥīḥ) Abū Dāwūd said: Closing the eyes of the deceased is to be done after the soul departs. I heard Muḥammad bin Muḥammad bin An-Nu'mān Al-Muqṛī say: "I heard Abū Maisarah — a man who was devoted to worship — say: 'I closed the eyes of Ja'far Al-Mu'allim — who was a man devoted to worship — when he was dying, and I saw him in my dream the night he died, saying: "The hardest thing for me was that you closed my eyes before I died."

Arabic text

3118 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ، وَقَدْ شَقَّ بَصَرَهُ، فَأَغْمَضَهُ، فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ، فَقَالَ: «لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ» ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلًا عَابِدًا يَقُولُ: غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ، فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ، يَقُولُ: أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَيَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ "

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.