English translation
4374. It was narrated from Ma'mar, from Az-Zuhri, from 'Urwah, from 'Aishah who said: "A Makhzumi woman used to borrow things and deny it, and the Prophet ﷺ ordered that her hand be cut off." He narrated a story similar to that in the Hadith of Al-Laith (no. 4373), then he said: "And the Prophet ﷺ cut off her hand." (Ṣaḥīḥ) Abū Dāwūd said: Ibn Wahb narrated this Hadith from Yūnus from Az-Zuhri, and he said in it what Al-Laith said: "A woman stole at the time of the Prophet ﷺ, during the campaign that led to the Conquest of Makkah." Al-Laith narrated it from Yūnus, from Ibn Shihāb with his chain. He said: "A woman borrowed (things)." Mas'ūd bin Al-Aswad narrated a similar report from the Prophet ﷺ. He said: "She stole a velvet cloth from the house of the Messenger of Allāh ﷺ." Abū Dāwūd said: Abū Az-Zubair narrated from Jābir that a woman stole, and she sought refuge with Zainab, the daughter of the Messenger of Allāh ﷺ. [Sufyān bin 'Uyainah narrated it from Ayyūb bin Mūsā from Az-Zuhri from 'Urwah from 'Aishah. There was some disagreement (on behalf of those who reported it) from Sufyān. Some of them said that she borrowed, and some of them said that she stole. Shu'aib said, narrating from Az-Zuhri, from 'Urwah, from 'Aishah: "A woman borrowed" narrating the Hadīth. Ismā'il bin Umayyah and Ishāq bin Rāshid both narrated from Az-Zuhri: "She stole from the house of the Prophet ﷺ," and he quoted a similar report.]