DarussalamSahīhAl-AlbaniSahihAl-Albani(قلت: إسناد الرواية الأولى صحيح. وقد أخرجها مسلم في "صحيحه" تامًّا، والبخاري وأبو عوانة مختصرًا. والرواية الأخرى صحيحة؛ لكن قوله فيها: (ولم يستدر) شاذ بل منكر. والحديث قال الترمذي: "حسن صحيح"، وتمام الحديث سيأتي برقم (٦٨٩))Al-Albani source references (2)
(قلت: إسناد الرواية الأولى صحيح. وقد أخرجها مسلم في "صحيحه" تامًّا، والبخاري وأبو عوانة مختصرًا. والرواية الأخرى صحيحة؛ لكن قوله فيها: (ولم يستدر) شاذ بل منكر. والحديث قال الترمذي: "حسن صحيح"، وتمام الحديث سيأتي برقم (٦٨٩))
Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.
Text and translation
English translation
520. 'Awn bin Abī Juhaifah narrated from his father: "I came to the Prophet ﷺ while he was in Makkah, and he was in a red tent made out of leather. Bilāl came out and called the Adhān, so I would follow his face (as he turned it) from here and there (one direction to another). Then the Messenger of Allāh ﷺ came out, and he was wearing a red Yemeni Burūd [Qīṭrī] Hullah."[1] (Sahīh)
Mūsā (one of the narrators) said: "I saw Bilāl go out to (the valley of) Abṭāh to call the Adhān. When he reached (the phrase): 'Hayya 'alaṣ-ṣalāt, Hayya 'alal-falāḥ' (come to prayer, come to prosperity) — he turned his neck right (and then) left, but he did not rotate (his entire body). Then he entered (into the tent), and brought out the 'Anazah...'"[2] and he narrated the remainder of the Hadīth.
Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.
Commentary
It is preferable and desirable to face the Ka'bah while calling the Adhān. Abṭā refers to an area outside Makkah in the direction of Minā.
