Hadith 589

English source

Darussalam · Volume 1

Sunan Abi Dawud Darussalam English translation

Arabic source

الحديث: 589 ¦ الجزء: 1 ¦ الصفحة: 161

DarussalamSaḥīhAl-Albani(حديث إسماعيل ومسلمة: "إذا حضرت.." ) صحيح، (حديث مسلمة: وكنا يومئذ ... ) هذا مدرج، (حديث إسماعيل: قال خالد:....) هذا مرسلAl-Albani(قلت: إسناد الرواية الأولى صحيح على شرط البخاري. وقد أخرجها هو ومسلم وأبو عوانة وابن خزيمة في "صحاحهم". وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح". وليس عندهم -إلا ابن خزيمة-: قال خالد ... إلخ. أما الزيادة في الرواية الأخرى؛ فإنها مدرجة. والصواب أنها من قول أبي قلابة، كما في الرواية الأولى)

Al-Albani source references (2)

صحيح وضعيف سنن أبي داود (opens in a new tab)
Source no. 589 · Volume 1 · Page 2
(حديث إسماعيل ومسلمة: "إذا حضرت.." ) صحيح، (حديث مسلمة: وكنا يومئذ ... ) هذا مدرج، (حديث إسماعيل: قال خالد:....) هذا مرسل
صحيح سنن أبي داود ط غراس (opens in a new tab)
Source no. 604 · Volume 3 · Page 138
(قلت: إسناد الرواية الأولى صحيح على شرط البخاري. وقد أخرجها هو ومسلم وأبو عوانة وابن خزيمة في "صحاحهم". وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح". وليس عندهم -إلا ابن خزيمة-: قال خالد ... إلخ. أما الزيادة في الرواية الأخرى؛ فإنها مدرجة. والصواب أنها من قول أبي قلابة، كما في الرواية الأولى)

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

589. It was reported from Khālid, from Abū Qilābah, from Mālik bin Al-Huwaīrith who said that the Prophet ﷺ said to him, or to a companion of his: "When the time for prayer comes, call the Adhān, then the Iqāmah. Then let the elder of you two lead (the prayer)." (Saḥīh) In the narration of (one of the narrators) Maslamah, he said: "And at that time, both of us were similar in knowledge." And in the narration of (another narrator) Ismā'il: "Khālid said: 'I said to Abū Qilābah: "So what about (the condition of memorizing more) Qur'ān?" He replied: "They were both similar in that."

Arabic text

589 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَأَذِّنَا، ثُمَّ أَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا سِنًّا»، وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ، قَالَ: وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ، وَقَالَ: فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ: قَالَ خَالِدٌ: قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ: فَأَيْنَ الْقُرْآنُ؟، قَالَ: إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.