English translation
1762. Narrated 'Āishah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: We set out with the Prophet ﷺ with the intention of performing Hajj only. The Prophet ﷺ reached Makkah and performed Tawāf [of the Ka'bah and Sāy (going) between Aṣ-Ṣafā and Al-Marwa] and did not finish the Iḥrām, because he had the Hady with him. His Companions and his wives performed Tawāf [of the Ka'bah and Sāy (going) between Aṣ-Ṣafā and Al-Marwa], and those who had no Hady with them finished their Iḥrām. I got the menses and performed all the ceremonies of Hajj. So, when it was the night of Ḥaṣba (night of departure), I said, "O Allāh's Messenger! All your Companions are returning with Hajj and Umra except me." He asked me, "Didn't you perform Tawāf of the Ka'bah ('Umra) when you reached Makkah?" I said, "No." He said, "Go to Tan'im with your brother 'Abdur-Rahmān, and assume Iḥrām for 'Umra and I will wait for you at such and such a place." So, I went with 'Abdur-Rahmān to Tan'im and assumed Iḥrām for 'Umra. Then Ṣafīyya bint Ḥuyai got menses. The Prophet ﷺ said, "Aqrā Ḥalqā!"(1) You will detain us! Didn't you perform Tawāf (Al-Iṣāda) on the day of Nahr (slaughtering)?" She said, "Yes, I did." He said, "Then there is no harm, depart." So I met the Prophet ﷺ when he was ascending the heights towards Makkah and I was descending, or vice-versa.