Sahih al-Bukhari

Hadith 2693

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 2693

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The saying of the ruler to his companions, “Let us go to bring about a (re)conciliation (between people).”

English source

Darussalam · Volume 3

53 - THE BOOK OF PEACEMAKING

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 2693 ¦ الجزء: 3 ¦ الصفحة: 183

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

2693. Narrated Sahl bin Sa'd رضي الله عنه: Once the people of Quba' fought with each other till they threw stones on each other. When Allāh's Messenger ﷺ was informed about it, he said, “Let us go to bring about a (re)conciliation between them.” he turned round and saw the Prophet ﷺ standing behind him. The Prophet ﷺ beckoned him with his hand to keep on offering Salāt (prayer) where he was. Abū Bakr raised his hand and praised Allāh and then retreated till he came in the (first) row, and the Prophet ﷺ went ahead and lead the people in the Salāt (prayer). When the Prophet ﷺ finished the Salāt (prayer), he turned towards the people and said, "O people! When something happens to you during the Salāt (prayer), you start clapping, infant clapping is (permissible) for women only. If something happens to one of you in his Salāt (prayer), he should say: 'Subhan Allāh', (Glorified be Allāh), for whoever hears him (saying so) will direct his attention towards him. O Abū Bakr! What prevented you from leading the people in the Salāt (prayer) when I beckoned to you (to continue)?" Abū Bakr replied, "It did not befit the son of Abū Quḥāfa to lead the Salāt (prayer) in front of the Prophet ﷺ."

Arabic text

2693 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الفَرْوِيُّ، قَالاَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ أَهْلَ قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالحِجَارَةِ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.