Dar al-Hadith
Sahih al-Bukhari

Hadith 4346

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 4346

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The sending of Abū Mūsā and Mu'ādh to Yemen before the Hajjat-al-Wadā'.

English source

Darussalam · Volume 5

64 - THE BOOK OFAL-MAGHĀZĪ(1) (i.e., holy battle,or the deeds and virtues of Ghāzi)

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 4346 ¦ الجزء: 5 ¦ الصفحة: 162

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

4346. Narrated Abū Mūsā Al-Ash'ari رضي الله عنه: Allāh's Messenger ﷺ sent me (as a governor) to the land of my people, and I came while Allāh's Messenger ﷺ was encamping at a place called Al-Abṭāḥ. The Prophet ﷺ said, "Have you made the intention to perform the Hajj, O 'Abdullāh bin Qais?" I replied, "Yes, O Allāh's Messenger!" He said, "What did you say?" I replied, "I said Labbaik, and expressed the same intention as yours." He said, "Have you driven the Hady along with you?" I replied, "No, I did not drive the Hady." He said, "So perform the Tawāf of the Ka'bah and then the Sa'y between Aṣ-Ṣafā and Al-Marwah and then finish the state of Iḥrām." So I did the same, and one of the women of (the tribe of) Banū Qais combed my hair. We continued following that till the caliphate of 'Umar.

Arabic text

4346 - حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الوَلِيدِ هُوَ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ، فَقَالَ: «أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «كَيْفَ قُلْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ: لَبَّيْكَ إِهْلاَلًا كَإِهْلاَلِكَ، قَالَ: «فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا» قُلْتُ: لَمْ أَسُقْ، قَالَ: «فَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ، ثُمَّ حِلَّ». فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.