Hadith 6139

To prepare the meals and to trouble oneself for the guest.

English source

Darussalam · Volume 8

78 - THE BOOK OF AL-ADAB

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الحديث: 6139 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 32

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

6139. Narrated Abū Juhaifa : The Prophet ﷺ established a bond of brotherhood between Salmān and Abū Ad-Dardā'. Salmān paid a visit to Abū Ad-Dardā' and found Umm Ad-Dardā' dressed in shabby clothes and asked her why she was in that state? She replied, "Your brother, Abū Ad-Dardā' is not interested in the luxuries of this world." In the meantime Abū Ad-Dardā' came and prepared a meal for him (Salmān), and said to him, "(Please) eat for I am fasting." Salmān said, "I am not going to eat, unless you eat (too)." So Abū Ad-Dardā' ate. When it was night, Abū Ad-Dardā' got up [for the night Ṣalāt (prayer)]. Salmān said (to him), "Sleep" and he slept. Again Abū Ad-Dardā' got up (for the Ṣalāt), and Salmān said (to him), "Sleep." When it was the last part of the night, Salmān said to him, "Get up now [for the Ṣalāt (prayer)]." So both of them offered their Ṣalāt (prayer) and Salmān said to Abū Ad-Dardā', "Your Lord (Allāh) has a right on you; and your ownself has a right on you; and your family has a right on you; so you should give the rights of all those who have a right on you". Later on Abū Ad- Dardā' visited the Prophet ﷺ and mentioned that to him. The Prophet ﷺ said, "Salmān has spoken the truth."

Arabic text

6139 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو العُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً، فَقَالَ لَهَا: مَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ: أَخُوكَ أَبُوالدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا، فَجَاءَ أَبُوالدَّرْدَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَ: كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ، فَأَكَلَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُوالدَّرْدَاءِ يَقُومُ، فَقَالَ: نَمْ، فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ، فَقَالَ: نَمْ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ، قَالَ سَلْمَانُ: قُمِ الآنَ، قَالَ: فَصَلَّيَا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ سَلْمَانُ» أَبُو جُحَيْفَةَ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ يُقَالُ: وَهْبُ الخَيْرِ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.