Hadith 6185

The saying of somebody (to another): "May Allāh sacrifice me for you".

English source

Darussalam · Volume 8

78 - THE BOOK OF AL-ADAB

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الحديث: 6185 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 42

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

6185. Narrated Anas bin Mālik that he and Abū Ṭalḥa were coming in the company of the Prophet ﷺ (towards Al-Madīna), while Ṣafīyya (the Prophet's ﷺ wife) was riding behind him on his she-camel. After they had covered a portion of the journey, suddenly the foot of the she-camel slipped and both the Prophet ﷺ and the woman (i.e., his wife, Ṣafīyya) fell down. Abū Ṭalḥa jumped quickly off his camel and came to the Prophet ﷺ (saying,) "O Allāh's Messenger! Let Allāh sacrifice me for you! Have you received any injury?" The Prophet ﷺ said, "No, but take care of the woman (my wife)." Abū Ṭalḥa covered his face with his garment and went towards her and threw his garment over her. Then the woman got up and Abū Ṭalḥa prepared their she-camel (by tightening its saddle, etc.) and both of them (the Prophet ﷺ and Ṣāfiyya) mounted it. Then all of them proceeded and when they approached near Al-Madīna, or saw Al-Madīna, the Prophet ﷺ said, "Āyibūn, tā'ibūn, 'ābidūn, li-Rabbina ḥāmidūn." [We are coming back (to Al-Madīna) with repentance, worshipping (our Lord) and glorifying His (our Lord's) Praises.] The Prophet ﷺ continued repeating these words till he entered the city of Al-Madīna.

Arabic text

6185 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ المُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةُ، مُرْدِفُهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ - قَالَ: أَحْسِبُ - اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: «لاَ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ» فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا، فَقَامَتِ المَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ المَدِينَةِ - أَوْ قَالَ: أَشْرَفُوا عَلَى المَدِينَةِ - قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ» فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ المَدِينَةَ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.