Hadith 6283

Whoever visited some people and then had a mid-day nap at their home.

English source

Darussalam · Volume 8

79 - THE BOOK OF ASKING PERMISSION (TO ENTER SOMEBODY ELSE'S DWELLING PLACE)

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الجزء: 8 ¦ الصفحة: 63

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

6282, 6283. Narrated Anas bin Mālik رضي الله عنه: Whenever Allāh’s Messenger ﷺ went to Qubā’, he used to visit Umm Ḥarām bint Milhān who would offer him meals; and she was the wife of ‘Ubāda bin Aṣ-Ṣāmit. One day, he went to her house and she offered him a meal, and after that he slept, and then woke up smiling. She (Umm Ḥarām) said, “I asked him, ‘What makes you laugh, O Allāh's Messenger?' He said, 'Some people of my followers were displayed before me as warriors, fighting for Allāh's Cause and sailing over this sea, kings on thrones,' or said, 'like kings on thrones.' (The narrator, Ishāq is in doubt about it.) I (Umm Ḥarām) said, 'O Allāh's Messenger! Invoke Allāh that He may make me one of them.' He invoked (Allāh) for her and then lay his head and slept again and then woke up smiling. I asked, 'What makes you laugh, O Allāh's Messenger?' He said, 'Some people of my followers were displayed before me as warriors, fighting for Allāh's Cause and sailing over this sea, kings on the thrones,' or said, 'like kings on the thrones.' I (Umm Ḥarām) said, 'O Allāh's Messenger! Invoke Allāh that He may make me one of them.' He said, 'You will be amongst the first ones.' It is said that Umm Ḥarām sailed over the sea at the time of the rule of Mu'āwiya, and on coming out of the sea, she fell down from her riding animal and died.

Arabic text

٦٢٨٢ - ٦٢٨٣ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ قَالَ مِثْلَُ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ، شَكَّ إِسْحَاقُ، قُلْتُ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَدَعَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ، فَقُلْتُ: ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ؟ قَالَ: أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ زَمَانَ مُعَاوِيَةَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ.»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.