Dar al-Hadith
Sahih al-Bukhari

Hadith 799

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 799

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

English source

Darussalam · Volume 1

10 - THE BOOK OF ADHĀN

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 799 ¦ الجزء: 1 ¦ الصفحة: 159

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

799. Narrated Rifā'a bin Rāfi' Az-Zuraqī: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: One day we were offering Ṣalāt (prayer) behind the Prophet ﷺ. When he raised his head from bowing, he said, "Sami' Allāhu liman ḥamida." A man behind him said, "Rabbanā walakal ḥamd, ḥamdan kathīran ta'yiban mubārakan fīhi (O our Lord! All the praises and thanks are for You, many good and blessed praises). “When the Prophet ﷺ completed the Ṣalāt, he asked, “Who has said these words?” The man replied, “I.” The Prophet ﷺ said, “I saw over thirty angels competing to write it first.”

Arabic text

799 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ المُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ: " كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ: رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «مَنِ المُتَكَلِّمُ» قَالَ: أَنَا، قَالَ: «رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.