Hadith 844

The Dhikr (remembering Allāh by Glorifying, Praising and Magnifying Him) after Aṣ-Ṣalāt (the prayer).

English source

Darussalam · Volume 1

10 - THE BOOK OF ADHĀN

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الحديث: 844 ¦ الجزء: 1 ¦ الصفحة: 168

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

844. Narrated Warrād, the clerk of Al-Mughīra bin Shu'ba: Once, Al-Mughīra رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ dictated to me in a letter addressed to Mu'āwiyya that the Prophet ﷺ used to say after every compulsory Ṣalāt (prayer), "Lā ilāha illallāhu waḥdahū lā ṣarīka lahu, laḥul-mulku wa-lahul-hamdu, wa huwa alā kulli ṣai'in Qaḏīr. Allāhumma lā mani'a limā a'taita, wa lā mu'tiya limā mana'ta, wa lā yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd. (None has the right to be worshipped but Allāh and He has no partner in Lordship or in worship or in the Names and the Qualities(1) and for Him is the kingdom and all the praises and thanks are for Him and He is Omnipotent. O Allāh! Nobody can hold back what You give and nobody can give what You hold back. Hard efforts by anyone (or good luck or riches) for anything cannot benefit one against Your Will." And Al-Hasan said, "Al-Jadd means riches (prosperity)".

Arabic text

844 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: أَمْلَى عَلَيَّ المُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ: «لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ، وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ» وَقَالَ شُعْبَةُ: عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا، وَعَنِ الحَكَمِ، عَنِ القَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، بِهَذَا، وَقَالَ الحَسَنُ: " الجَدُّ: غِنًى "

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.