Sahih al-Bukhari

Hadith 983

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 983

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The talk of the Imām and if the Imām is asked about something while he is delivering the Khuṭba (religious talk).

English source

Darussalam · Volume 2

13 - THE BOOK OF THE TWO 'EID(1) (PRAYERS AND FESTIVALS)

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 983 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 23

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

983. Narrated Al-Barā' bin 'Āzib رضي الله عنه: On the day of Nahr Allāh's Messenger ﷺ delivered the Khuṭba (religious talk) after the Ṣalāt ('Eid prayer) and said, "Whoever offered Ṣalāt (prayer) like us and slaughtered the sacrifice like we did, then he acted according to our Nusuk (followed the right way). And whoever slaughtered the sacrifice before the Ṣalāt (prayer), then that was just mutton (i.e. not done his sacrifice)." Abū Burda bin Niyyār stood up and said, "O Allāh's Messenger! By Allāh, I slaughtered my sacrifice before I came out for Aṣ-Ṣalāt ('Eid prayer) and thought that today was the day of eating and drinking (non-alcoholic drinks) and so I made haste (in slaughtering) and ate and also fed my family and neighbours." Allāh's Messenger ﷺ said, "That was just mutton (not a sacrifice)." (1) An-Nahr: Literally means slaughtering of the camels only, and it is done by cutting the carotid arteries at the root of camel's neck. (2) Adh-Dhabh: Means slaughtering of animals other than camels, e.g., sheep, cow, goat etc., and is done by cutting the carotid and jugular blood vessels at the upper part of the neck and not at its root. Then Abū Burda said: "I have a young she-goat and no doubt, it is better than two sheep. Will that be sufficient as a sacrifice for me?" The Prophet ﷺ replied, "Yes. But it will not be sufficient for anyone else (as a sacrifice) after you."

Arabic text

983 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ المُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَنَسَكَ نُسْكَنَا، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ»، فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ اليَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، فَتَعَجَّلْتُ، وَأَكَلْتُ، وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي، وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ» قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.