Dar al-Hadith
Sahih al-Bukhari

Hadith 1786

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 1786

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The performance of 'Umra after performing Hajj without having a Hady.

English source

Darussalam · Volume 3

26 - THE BOOK OF AL-'UMRA

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 1786 ¦ الجزء: 3 ¦ الصفحة: 4

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

1786. Narrated 'Aishah رضي الله عنها: We set out with Allāh's Messenger ﷺ shortly before the appearance of the new moon of Dhil-Hijjah and he said, "Whoever wants to assume Ihrām for 'Umra may do so, and whoever wants to assume Ihrām for Hajj may do so. Had not I brought the Hady with me, I would have assumed Ihrām for 'Umra." Some of the people assumed Ihrām for 'Umra while others for Hajj. I was amongst those who had assumed Ihrām for 'Umra. I got my menses before entering Makkah, and was menstruating till the day of 'Arafāt. I complained to Allāh's Messenger ﷺ about it, he said, "Abandon your 'Umra, undo and comb your hair, and assume Ihrām for Hajj." So, I did that accordingly. When it was the night of Ḥaṣba (day of departure from Mina), the Prophet ﷺ sent 'Abdur Raḥmān with me to At-Tan'im. The subnarrator adds: He ('Abdur-Raḥmān) let her ride behind him. And she assumed Ihrām for 'Umra in lieu of the abandoned one. 'Aishah completed her Hajj and 'Umra, and no Hady, Sadaqa (charity), or fasting was obligatory for her.

Arabic text

1786 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الحَجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ، وَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ»، فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالحَجِّ»، فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الحَصْبَةِ، أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ. فَأَرْدَفَهَا، فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا، وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ، وَلاَ صَدَقَةٌ، وَلاَ صَوْمٌ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.