Hadith 2834

Rousing and exhorting people to fight.

English source

Darussalam · Volume 4

56 - THE BOOK OF JIHĀD

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الحديث: 2834 ¦ الجزء: 4 ¦ الصفحة: 25

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

2834. Narrated Anas: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ Allāh's Messenger ﷺ went towards the Khandaq (i.e., trench) and saw the Muhājirūn (emigrants) and the Anṣār digging in a very cold morning as they did not have slaves to do that for them. When he noticed their fatigue and hunger he said, "O Allāh! The real life is that of the Hereafter, (so please) forgive the Anṣār and the Muhājirūn." In its reply the Muhājirūn(1) and the Anṣār said, "We are those who have given the Bai'a (pledge) to Muḥammad ﷺ that we will carry on Jihād as long as we live."

Arabic text

2834 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الخَنْدَقِ، فَإِذَا المُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالجُوعِ، قَالَ: " اللَّهُمَّ إِنَّ العَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالمُهَاجِرَهْ، فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا ... عَلَى الجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

1
(1) (H. 2834) The word "Emigrants" at other places has been written as Muhājirūn. See glossary for Muhājirūn.