Dar al-Hadith
Sahih al-Bukhari

Hadith 3672

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 3672

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The saying of the Prophet ﷺ: "If I were to take a Khalil..."

English source

Darussalam · Volume 5

62 - THE VIRTUES AND THE MERITS OF THE COMPANIONS OF THE PROPHET ﷺ

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 3672 ¦ الجزء: 5 ¦ الصفحة: 7

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3672. Narrated ‘Aishah رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: We went out with Allāh’s Messenger ﷺ on one of his journeys till we reached Al-Baidā’ or Dhāt-ul-Jaish, where a necklace of mine was broken (and lost). Allāh’s Messenger ﷺ stayed there to search for it and the people too stopped with him. There was no water at that place and they had no water with them. So, they went to Abū Bakr and said, “Don’t you see what ‘Aishah has done? She has made Allāh’s Messenger ﷺ and the people stop where there is no water and they have no water with them.” Abū Bakr came while Allāh’s Messenger ﷺ was sleeping with his head on my thigh, and said, “You have detained Allāh’s Messenger ﷺ and the people where there is no water and they have no water.” He then admonished me and said what Allāh wished him to say and pinched me at my flanks with his hand. Nothing prevented me from moving (because of pain) but the position of Allāh’s Messenger on my thigh. Allāh’s Messenger ﷺ woke up when dawn broke and there was no water. Then Allāh revealed the Divine Verses of Tayammum, and the people performed Tayammum. Usaid bin Al-Ḥuṣair said, “O family of Abū Bakr! This is not the first blessings of yours.” Then the camel on which I was riding was caused to move from its place and the necklace was found beneath it. [See Vol. 1, Hadīth No. 334]

Arabic text

3672 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ القَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ»، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، أَوْ بِذَاتِ الجَيْشِ، انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى التِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالُوا: أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ؟ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ؟ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ «وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ»، فَقَالَ: حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، قَالَتْ: فَعَاتَبَنِي، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، «فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا» فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الحُضَيْرِ: مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَبَعَثْنَا البَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَوَجَدْنَا العِقْدَ تَحْتَهُ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.