Hadith 3682

The merits of 'Umar bin Al-Khaṭṭāb Abī Ḥaṣṣ Al-Qurashī Al-'Adawī رضي الله عنه.

English source

Darussalam · Volume 5

62 - THE VIRTUES AND THE MERITS OF THE COMPANIONS OF THE PROPHET ﷺ

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الحديث: 3682 ¦ الجزء: 5 ¦ الصفحة: 10

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

3682. Narrated 'Abdullāh bin 'Umar رضي الله عنهما: The Prophet ﷺ said, "In a dream I saw myself drawing water from a well with a bucket. Then Abū Bakr came and drew a bucket or two and there was some weakness in his drawing. May Allāh forgive him. Then 'Umar bin Al-Khaṭṭāb came and the bucket turned into a very large one in his hands. I had never seen such a strong person as him in doing such hard work. He drew so much water that the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there."

Arabic text

3682 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أُرِيتُ فِي المَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا، أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ، وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ» قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ: " العَبْقَرِيُّ: عِتَاقُ الزَّرَابِيِّ " وَقَالَ يَحْيَى: الزَّرَابِيُّ: الطَّنَافِسُ لَهَا خَمْلٌ رَقِيقٌ، {مَبْثُوثَةٌ} [الغاشية: 16]: كَثِيرَةٌ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.