Sahih al-Bukhari

Hadith 4638

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 4638

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

"And when Mūsā (Moses)came at the time and place appointed by Us,and his Lord (Allāh) spoke to him, he said,

English source

Darussalam · Volume 6

65 - THE BOOK OF COMMENTARY:(Interpretation of the Qur'an)

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 4638 ¦ الجزء: 6 ¦ الصفحة: 59

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

4638. Narrated Abū Saʿīd Al-Khudrī رضي الله عنه: A man from the Jews, having been slapped on his face, came to the Prophet ﷺ and said, “O Muḥammad! A man from your Companions from the Anṣār has slapped me on my face!” The Prophet ﷺ said, “Call him.” When they called him, the Prophet ﷺ said, “Why did you slap him?” He said, “O Allāh’s Messenger! While I was passing by the Jews, I heard him saying, ‘By Him Who selected Mūsā (Moses) above the human beings,’ I said, ‘Even above Muḥammad (ﷺ)?’ I became furious and slapped him on the face.” The Prophet ﷺ said, “Do not give me superiority over the other Prophets, for on the Day of Resurrection the people will become unconscious, and I will be the first to regain consciousness. Then I will see Mūsā (Moses) holding one of the pillars of the Throne. I will not know whether he has come to his senses before me or that the shock he had received at the mountain, (during his worldly life) was sufficient for him.” Al-Manna (a kind of sweet gum) and As-Salwa (i.e., quail, a kind of bird)...” (7:160)

Arabic text

4638 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى المَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ اليَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي، قَالَ: «ادْعُوهُ» فَدَعَوْهُ، قَالَ: «لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِاليَهُودِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى البَشَرِ، فَقُلْتُ: وَعَلَى مُحَمَّدٍ، وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ، قَالَ: «لَا تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ العَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ» {المَنَّ وَالسَّلْوَى} [البقرة: 57]

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.