Sahih al-Bukhari

Hadith 4844

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 4844

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Statement of Allāh: «...When they gave their Bai'a (pledge) to you (O Muḥammad ﷺ) under the tree...” (V.48:18)

English source

Darussalam · Volume 6

65 - THE BOOK OF COMMENTARY:(Interpretation of the Qur'an)

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 4844 ¦ الجزء: 6 ¦ الصفحة: 136

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

4844. Narrated Ḥabīb bin Abī Thābit: I went to Abū Wā'il to ask him (about those who had rebelled against 'Alī). On that Abū Wā'il said, "We were at Šiffin (a city on the bank of the Euphrates, the place where the battle took place between 'Alī and Mu'āwiya). A man said, 'Will you be on the side of those who are called to consult Allāh's Book (to settle the dispute)?' 'Alī said, 'Yes (I agree that we should settle the matter in the light of the Qur'ān).' Some people objected to 'Alī's agreement and wanted to fight. On that Sahl bin Hunaif said, 'Blame yourselves! I remember how, on the Day of Al-Hudaibiya (i.e., the peace treaty between the Prophet ﷺ and the Quraish Mushrikūn), if we had been allowed to choose fighting, we should have fought (the Mushrikūn).' At that time 'Umar came (to the Prophet ﷺ) and said, 'Aren't we on the right (path) and they (the Mushrikūn) in the wrong? Won't our killed persons go to Paradise, and theirs in the Fire?' The Prophet replied, 'Yes.' 'Umar further said, 'Then why should we let our religion be degraded and return before Allāh has settled the matter between us?' The Prophet ﷺ said, 'O the son of Al-Khaṭṭāb! No doubt, I am Allāh's Messenger, and Allāh will never neglect me.' So 'Umar left the place angrily and he was so impatient that he went to Abū Bakr and said, 'O Abū Bakr! Aren't we on the right (path) and they (the Mushrikūn) on the wrong?' Abū Bakr said, 'O son of Al-Khaṭṭāb! He is Allāh's Messenger, and Allāh will never neglect him.' Then Sūrat Al-Faṭh (The Victory) was revealed." (49) SŪRAT AL-HUJURĀT(The Dwellings) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful.

Arabic text

4844 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ، فَقَالَ: كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ، فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ: اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الحُدَيْبِيَةِ - يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالمُشْرِكِينَ - وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: أَلَسْنَا عَلَى الحَقِّ وَهُمْ عَلَى البَاطِلِ؟ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الجَنَّةِ، وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: «بَلَى» قَالَ: فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ، وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا، فَقَالَ: «يَا ابْنَ الخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا» فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى الحَقِّ وَهُمْ عَلَى البَاطِلِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ الخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا، فَنَزَلَتْ سُورَةُ الفَتْحِ سُورَةُ الحُجُرَاتِ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {لاَ تُقَدِّمُوا} [الحجرات: 1]: «لاَ تَفْتَاتُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِهِ»، {امْتَحَنَ} [الحجرات: 3]: «أَخْلَصَ»، {وَلاَ تَنَابَزُوا} [الحجرات: 11]: «يُدْعَى بِالكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ»، {يَلِتْكُمْ} [الحجرات: 14]: " يَنْقُصْكُمْ أَلَتْنَا: نَقَصْنَا "

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.