Sahih al-Bukhari

Hadith 4963

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 4963

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

"And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it." (V.99:8)

English source

Darussalam · Volume 6

65 - THE BOOK OF COMMENTARY:(Interpretation of the Qur'an)

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 4963 ¦ الجزء: 6 ¦ الصفحة: 176

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

4963. Narrated Abū Hurairah رضي الله عنه: The Prophet ﷺ was asked about donkeys and he replied, "Nothing has been revealed to me regarding donkeys except this comprehensive Verse, which includes everything: 'So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it. And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.'" (V.99:7,8) (100) SŪRAT AL-'ĀDIYĀT(Those that run) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful. (101) SŪRAT AL-QĀRĪ'AH(The Striking Hour) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful. (102) SŪRAT AT-TAKĀTHUR(The Piling up. "The Emulous Desire") In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful. Ibn 'Abbās said, 'At-Takāthur meanspiling up money and children." (103) SŪRAT AL-ĀSR(The Time) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful. (104) SŪRAT AL-HUMAZAH(The Slanderer) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful. Al-Hūtamah is the name of the (Hell)Fire, similar to Saqar and Laza. (105) SŪRAT AL-FĪL(The Elephant) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful. (106) SŪRAT QURAISH(Quraish) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful. (107) SŪRAT AL-MĀ'ŪN(The Small Kindnesses) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful. (108) SŪRAT AL-KAUTHAR(A River in Paradise) In the Name of Allāh, the Most Gracious,the Most Merciful.

Arabic text

4963 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الحُمُرِ، فَقَالَ: " لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الآيَةُ الجَامِعَةُ الفَاذَّةُ: {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ، وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} [الزلزلة: 8] " سُورَةُ وَالعَادِيَاتِ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: " الكَنُودُ: الكَفُورُ، يُقَالُ: {فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا} [العاديات: 4]: رَفَعْنَا بِهِ غُبَارًا، {لِحُبِّ الخَيْرِ} [العاديات: 8]: مِنْ أَجْلِ حُبِّ الخَيْرِ، {لَشَدِيدٌ} [الرعد: 6]: لَبَخِيلٌ، وَيُقَالُ لِلْبَخِيلِ: شَدِيدٌ، {حُصِّلَ} [العاديات: 10]: مُيِّزَ " سُورَةُ القَارِعَةِ {كَالفَرَاشِ المَبْثُوثِ} [القارعة: 4]: «كَغَوْغَاءِ الجَرَادِ، يَرْكَبُ بَعْضُهُ بَعْضًا، كَذَلِكَ النَّاسُ يَجُولُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ»، {كَالعِهْنِ} [المعارج: 9]: «كَأَلْوَانِ العِهْنِ» وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ: «كَالصُّوفِ» سُورَةُ أَلْهَاكُمْ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {التَّكَاثُرُ} [التكاثر: 1]: «مِنَ الأَمْوَالِ وَالأَوْلاَدِ» سُورَةُ وَالعَصْرِ وَقَالَ يَحْيَى: العَصْرُ: الدَّهْرُ، أَقْسَمَ بِهِ سُورَةُ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ {الحُطَمَةُ} [الهمزة: 4]: «اسْمُ النَّارِ»، مِثْلُ: {سَقَرَ} [القمر: 48] وَ {لَظَى} [المعارج: 15] سُورَةُ أَلَمْ تَرَ {أَلَمْ تَرَ} [البقرة: 243]: «أَلَمْ تَعْلَمْ» قَالَ مُجَاهِدٌ: {أَبَابِيلَ} [الفيل: 3]: «مُتَتَابِعَةً مُجْتَمِعَةً» وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {مِنْ سِجِّيلٍ} [هود: 82]: «هِيَ سَنْكِ وَكِلْ» سُورَةُ لِإِيلاَفِ قُرَيْشٍ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {لِإِيلاَفِ} [قريش: 1]: «أَلِفُوا ذَلِكَ، فَلاَ يَشُقُّ عَلَيْهِمْ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ»، {وَآمَنَهُمْ} [قريش: 4]: «مِنْ كُلِّ عَدُوِّهِمْ فِي حَرَمِهِمْ» قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: {لِإِيلاَفِ} [قريش: 1]: «لِنِعْمَتِي عَلَى قُرَيْشٍ» سُورَةُ أَرَأَيْتَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: {يَدُعُّ} [المؤمنون: 117]: " يَدْفَعُ عَنْ حَقِّهِ، يُقَالُ: هُوَ مِنْ دَعَعْتُ "، {يُدَعُّونَ} [البقرة: 221]: «يُدْفَعُونَ»، {سَاهُونَ} [الذاريات: 11]: «لاَهُونَ»، وَ {المَاعُونَ} [الماعون: 7]: " المَعْرُوفَ كُلُّهُ، وَقَالَ بَعْضُ العَرَبِ: المَاعُونُ: المَاءُ " وَقَالَ عِكْرِمَةُ: «أَعْلاَهَا الزَّكَاةُ المَفْرُوضَةُ، وَأَدْنَاهَا عَارِيَّةُ المَتَاعِ» سُورَةُ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الكَوْثَرَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: {شَانِئَكَ} [الكوثر: 3]: «عَدُوَّكَ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.