Sahih al-Bukhari

Hadith 6164

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 6164

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

What is said about one's saying: "Wailaka (woe to you)."

English source

Darussalam · Volume 8

78 - THE BOOK OF AL-ADAB

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 6164 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 38

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

6164. Narrated Abū Hurairah رضي الله عنه: A man came to Allāh’s Messenger ﷺ and said, “O Allāh’s Messenger! I am ruined!” The Prophet ﷺ said, “Waihaka (may Allāh be Merciful to you!)” The man said, “I have done sexual intercourse with my wife while observing Ṣaum (fasts) in the month of Ramaḍān.” The Prophet ﷺ said, “Manumit a slave.” The man said, “I cannot afford that.” The Prophet ﷺ said, “Then observe Ṣaum (fast) for two successive months.” The man said, “I have no strength to do so.” The Prophet ﷺ said, “Then feed sixty Miskīn (poor persons).” The man said, “I have nothing (to feed sixty persons).” Later a basket full of dates was brought to the Prophet ﷺ and he said (to the man), “Take it and give it in charity.” The man said, “O Allāh’s Messenger! Shall I give it to people other than my family? By Him in Whose Hand my soul is, there is nobody poorer than me in the whole city of Al-Madīna.” The Prophet ﷺ smiled till his premolar teeth became visible, and said, “Take it.” Az-Zuhrī said (that the Prophet ﷺ said), “Wailaka.”(1)

Arabic text

6164 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ، قَالَ: «وَيْحَكَ» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ، قَالَ: «أَعْتِقْ رَقَبَةً» قَالَ: مَا أَجِدُهَا، قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قَالَ: لاَ أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قَالَ: مَا أَجِدُ، فَأُتِيَ بِعَرَقٍ، فَقَالَ: «خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا بَيْنَ طُنُبَيْ المَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، قَالَ: «خُذْهُ» تَابَعَهُ يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: «وَيْلَكَ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Footnotes

  1. 1

    (1) (H. 6163) Nasl, Nady and Qudhahd are the names of the different parts of an arrow.