English translation
6312. Narrated Hudhaifa: When the Prophet ﷺ went to bed, he would say: "Bismika amūtu wa ahyā," (2) and when he got up, he would say: "Al-ḥamdu lillāhil ladhī ahyānā ba'da mā amātanā, wa ilaih nuṣhūr.(1)
Hadith 6312
- English source
Darussalam · Volume 8
80 - THE BOOK OF INVOCATIONSSahih al-Bukhari Darussalam English translation
- Arabic source
- Shamela Arabic edition (opens in a new tab)
الحديث: 6312 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 69
Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.
Arabic text
6312 - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ اليَمَانِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، قَالَ: «بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا» وَإِذَا قَامَ قَالَ: «الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»
My commentary
Personal notesYour commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.
Footnotes
- 1
(1) (H. 6311) O Allāh! I have submitted my face (or, myself, see H. 6313) to You, and I am under Your Command (i.e., depend upon You in all my affairs) and put my back to (i.e., trust in) You expecting Your reward and fearing Your punishment. There is no fleeing from You and no refuge but with You. I believe in the Book (i.e., the Qur'an) You have revealed and in Your Prophet (Muḥammad ﷺ) You have sent. [See Faṭh Al-Barī]
- 2
(2) (H. 6312) With Your Name I die and I live.