The statement of the Prophet ﷺ: "O Allāh! Forgive my past and future sins."
Darussalam · Volume 8
80 - THE BOOK OF INVOCATIONSSahih al-Bukhari Darussalam English translation
الحديث: 6398 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 84
Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.
6398. Narrated Abū Mūsā: The Prophet ﷺ used to invoke Allāh with the following invocation: "Rabbighfirlī khaṭī'atī wa jahlī wa isrāfī fī amrī kullihi, wa mā Anta a'lamu bihi minnī. Allāhummaghfirlī khaṭāyāya wa 'amdi, wa jahlī wa jiddī, wa kullu dhalika 'indi. Allāhummaghriftī mā qaddamtu wa mā akh-khartu, wa mā asrartu wa mā a'lantu. Antal-muqaddimu wa Antal-mu'akh-khiru, wa Anta 'alā kulli shai'in Qadīr."(1)
6398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ المَلِكِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.
(1) (H. 6398) 'O my Lord! Forgive my sins and my ignorance and my exceeding the limits (i.e., all my great sins), and what You know better than I. O Allāh! Forgive my mistakes, those done intentionally or out of my ignorance or (without) or with seriousness, and I confess that all such mistakes are done by me. O Allāh! Forgive my sins of the past which I did openly or secretly, and also of the future. You are the One Who makes the things go ahead and You are the One Who delays them, and You are the Omnipotent.'