Sahih al-Bukhari

Hadith 656

Report an issue

Sahih al-Bukhari · Hadith 656

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Every step towards good deeds is rewarded.

English source

Darussalam · Volume 1

10 - THE BOOK OF ADHĀN

Sahih al-Bukhari Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 655 ¦ الجزء: 1 ¦ الصفحة: 132

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

656. (V.36:12) 'Their traces' means 'their steps'. And Anas said that the people of Banī Salima wanted to shift to a place near the Prophet ﷺ but Allāh's Messenger ﷺ disliked that Al-Madīna (city) should become naked [i.e., with empty outskirts – without inhabitants. i.e., the leaving of their houses (empty)] and said, “(O Banī Salīma!) Don’t you think that you will get the reward for your traces (every step) of yours (that you take towards the Prophet’s mosque) there is a reward while coming for the five compulsory Ṣalāt.” Mujāhid said, “Their traces mean their foot-steps and their going on foot.”

Arabic text

656 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ: أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا المَدِينَةَ، فَقَالَ: «أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ» قَالَ مُجَاهِدٌ: «خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ، أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.