Darussalam · Volume 4
25. The ChaptersOn Hajj RitualsSunan Ibn Majah Darussalam English translation
الحديث: 2960 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 987
Source no. 2960 · Volume 6 · Page 460
Sahih
صحيح حجة النبى صلى الله عليه وسلم
Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.
2960. It was narrated that Jâbir said: "When Allâh's Messenger ﷺ finished circumambulating the House, he came to Maqâm Ibrâhim. 'Umar said: 'O Messenger of Allâh, this is the Maqâm of our father Ibrâhim, about which Allâh says, "And take you (people) the Maqâm (place) of Ibrâhim as a place of prayer.'"[1] (Sahih) (One of the narrators) Walid said: "I said to Mâlik: 'This is how he recited it: "And take you"?' He said: 'Yes.'"[2]
2960 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: «لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ» فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، الَّذِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125] " قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِمَالِكٍ: هَكَذَا قَرَأَهَا: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة: 125] ؟ قَالَ: نَعَمْ
Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.
a. Maqâm Ibrâhim is the stone Ibrâhim ﷺ stood on while constructing the Ka'bah. b. Walid bin Muslim asked Imâm Mâlik ﷺ about the recital of this Verse, since the Verse is recited in a different dialect. According to this dialect the verb is used as past tense instead of imperative one. In this case the translation becomes "And they made the standing place of Ibrâhim a place of prayer." (Al-Baqarah 2:125). It means that the ruling was same even in the previous Shari'ah.