Dar al-Hadith
Sunan Ibn Majah

Hadith 3868

Report an issue

Sunan Ibn Majah · Hadith 3868

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Supplication That One Should Recite In The Morning And In The Evening

English source

Darussalam · Volume 5

34. The Chapters On Supplication

Sunan Ibn Majah Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 3868 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 1272

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

3868. It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allāh ﷺ said: "In the morning say: Allāhumma bika asbahnā, wa bika amsaynā, wa bika nahyā, wa bika namut (O Allāh, by Your leave we have reached the morning and by Your leave we reach the evening, and by Your leave we live and by Your leave we die). And when evening comes say: Allāhumma bika amsaynā, wa bika asbahnā, wa bika nahyā, wa bika namut, wa ilaykalmasir (O Allāh, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we reach the morning,and by Your leave we live and byYour leave we die, and unto Youis our return)." (Sahih)

Arabic text

3868 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ "

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

According to another narration, the words وَإِنَّكَ النُّشُور are added in the end of the remembrance said in the morning. (See Sunan Abu Dâwud: 5068)