Sunan Ibn Majah

Hadith 4104

Report an issue

Sunan Ibn Majah · Hadith 4104

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

IndifferenceTowards This World

English source

Darussalam · Volume 5

37. The ChaptersOn Asceticism

Sunan Ibn Majah Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 4104 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 1374

DarussalamHasanAl-Albani(حديث سلمان) صحيح، (قول ثابت: فبلغني ... ) صحيح (حديث سلمان) ، الصحيحة (٤ / ٢٩٤) ، (قول ثابت: فبلغني....) ، التعليق الرغيب (٤ / ٩٩)
Al-Albani source references (1)
  • صحيح وضعيف سنن ابن ماجة (opens in a new tab)

    Source no. 4104 · Volume 9 · Page 104

    (حديث سلمان) صحيح، (قول ثابت: فبلغني ... ) صحيح (حديث سلمان) ، الصحيحة (٤ / ٢٩٤) ، (قول ثابت: فبلغني....) ، التعليق الرغيب (٤ / ٩٩)

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

4104. It was narrated from Thâbit that Anas said: "Salmân fell sick and Sa'd came to visit him, and when he saw him he wept. Sa'd said to him: 'Why are you weeping, my brother? Are you not a Companion of the Messenger of Allâh ﷺ? Are you not? Are you not?' Salmân said: 'I am only weeping for one reason: I am not weeping because of longing for this world or for dislike of the Hereafter. But the Messenger of Allāh ﷺ gave me some advice and I think that I have transgressed.' He said: 'What was his advice to you?' He said: 'He advised me that something like the provision of a rider is sufficient for anyone of you, and I think that I have transgressed that. As for you, O Sa'd, fear Allāh when you pass a verdict, and when you distribute (spoils of war), and when you decide to do anything.'" (Hasan) Thâbit said: "I heard that he only left behind twenty-odd Dirham, from the expenses that he had."

Arabic text

4104 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: اشْتَكَى سَلْمَانُ فَعَادَهُ سَعْدٌ، فَرَآهُ يَبْكِي، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَخِي؟ أَلَيْسَ قَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَلَيْسَ؟ أَلَيْسَ؟ قَالَ سَلْمَانُ: مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنَ اثْنَتَيْنِ، مَا أَبْكِي حُبًّا لِلدُّنْيَا، وَلَا كَرَاهِيَةً لِلْآخِرَةِ، وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا، فَمَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ، قَالَ: وَمَا عَهِدَ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَهِدَ إِلَيَّ: «أَنَّهُ يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ، وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ تَعَدَّيْتُ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَعْدُ فَاتَّقِ اللَّهَ عِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ، وَعِنْدَ قَسْمِكَ إِذَا قَسَمْتَ، وَعِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ» قَالَ ثَابِتٌ: «فَبَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَرَكَ إِلَّا بِضْعَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا، مِنْ نُفَيْقَةٍ كَانَتْ عِنْدَهُ» بَابُ الْهَمِّ بِالدُّنْيَا

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The Prophet ﷺ, often gave good news to his Companions, even though they used to consider their usual mistakes as great sins. Some provisions used to be left with Salman, ﷺ, though it was not his mistake, but he used to fear for that, due to his great piety.