Sunan Ibn Majah

Hadith 4306

Report an issue

Sunan Ibn Majah · Hadith 4306

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Cistern

English source

Darussalam · Volume 5

37. The ChaptersOn Asceticism

Sunan Ibn Majah Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 4306 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 1439

DarussalamSahihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (1)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

4306. It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet ﷺ came to a graveyard and greeted (its occupants) with Salâm, then he said: "Peace be upon you, abode of believing people. We will join you soon, if Allâh wills." Then he said: "Would that we could see our brothers." They said: "O Messenger of Allâh, are we not your brothers?" He said: "You are my Companions. My brothers are those who will come after me. I will reach the Cistern ahead of you." They said: "O Messenger of Allâh, how will you recognize those of your nation who have not yet come?" He said: "If a man has a horse with a blaze on its forehead and white feet, don't you think that he will recognize it among horses that are deep black in color?" They said: "Of course." He said: "On the Day of Resurrection they will come with radiant faces, hands, and feet, because of the traces of ablution." He said: "I will reach the Cistern ahead of you." Then he said: "Men will be driven away from my Cistern just as stray camels are driven away. And I will call to them: 'Come here!' But it will be said: 'They changed after you were gone, and they kept turning on their heels.' So I will say: 'Be off with you!'" (Sahih)

Arabic text

4306 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ، فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لَاحِقُونَ» ، ثُمَّ قَالَ: «لَوَدِدْنَا أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي، وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ، أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ، مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ» ، قَالَ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ» ، ثُمَّ قَالَ: " لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي، كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، فَأُنَادِيهِمْ: أَلَا هَلُمُّوا فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ، وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، فَأَقُولُ: أَلَا سُحْقًا، سُحْقًا "

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Muslims should visit graveyards. The purpose of visiting graves is to seek forgiveness for the dead persons, and to remind oneself of his end, not to ask something from them. The purpose of greeting by saying As-Salāmu 'Alaikum is not to make them hear it, rather to ask peace for them. As for addressing them using the pronoun of the second person, it is only to remind ourselves that they, not long ago, were living with us, and used to address us, but now they are in need of our supplications. The Prophet ﷺ will recognize the persons of his nation by the traces of ablution they have on their body. It does not mean that he sees the deeds of members of his nation. Only those who hold Islam firmly and die on Islam deserve drinking from the Tank of Kauthar.