Hadith 709

Repeating The Words In The Adhân

English source

Darussalam · Volume 1

(3) The Chapters On The Adhân And The Sunnah Regarding It

Sunan Ibn Majah Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الحديث: 709 ¦ الجزء: 1 ¦ الصفحة: 235

DarussalamSahihAl-AlbaniHasan sahih

Al-Albani source references (1)

صحيح وضعيف سنن ابن ماجة (opens in a new tab)
Source no. 709 · Volume 2 · Page 281
Hasan sahih
حسن صحيح، المشكاة (٦٤٤) ، صحيح أبي داود (٥١٧) ، الثمر المستطاب

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

709. It was narrated that Abu Mahdhurâh said: "The Messenger of Allâh ﷺ taught me the Adhân with nineteen phrases and the Iqâmah with seventeen. The Adhân is: Allâhu Akbar Allâhu Akbar, Allâhu Akbar Allâhu Akbar; Ash-hadu an lâ ilâha illallâh, Ash-hadu an lâ ilâha illallâh; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullâh, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullâh; Ash-hadu an lâ ilâha illallâh, Ash-hadu an lâ ilâha illallâh; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullâh, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullâh; Hayya 'alas-salâh, Hayya 'alas-salâh; Hayya 'alal-falâh, Hayya 'alal-falâh; 'Allâhu Akbar Allâhu Akbar; Lâ ilâha illallâh (Allâh is the Most Great, Allâh is the Most Great, Allâh is the Most Great; I bear witness that none has the right to be worshiped but Allâh, I bear witness that none has the right to be worshiped but Allâh; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allâh, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allâh; I bear witness that none has the right to be worshiped but Allâh, I bear witness that none has the right to be worshiped but Allâh; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allâh, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allâh; Come to the prayer, come to the prayer; come to the prosperity, come to the prosperity; Allâh is the Most Great, Allâh is the Most Great; none has the right to be worshiped but Allâh). And the Iqâmah is seventeen phrases: Allâhu Akbaru Allâhu Akbar, Allâhu Akbaru Allâhu akbar; Ash-hadu an lâ ilâha illallâh, Ash-hadu an lâ ilâha illallâh; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullâh, Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullâh; Hayya 'alas-salâh, Hayya 'alas-salâh; Hayya 'alal-falâh, Hayya 'alal-falâh; Qad qâmatis-salâh, qad qâmatis-salâh; Allâhu Akbar Allâhu Akbar; Lâ ilâha illallâh (Allâh is the Most Great, Allâh is the Most Great, Allâh is the Most Great, Allâh is the Most Great; I bear witness that none has the right to be worshiped but Allâh, I bear witness that none has the right to be worshiped but Allâh; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allâh, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allâh; Come to the prayer, come to the prayer; Come to prosperity, come to the prosperity; the prayer is about to begin, the prayer is about to begin; Allâh is the Most Great, Allâh is the Most Great; none has the right to be worshiped but Allâh)." (Sahih)

Arabic text

709 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، أَنَّ مَكْحُولًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ: " عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً، وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً، الْأَذَانُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ «وَالْإِقَامَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً» اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Some people say that making Tarji' in Adhân is the result of Abu Mahdhurah's misunderstanding. Had Abu Mahdhurah got it wrong in Adhân in the days of the Prophet ﷺ, Allâh would have informed the Prophet ﷺ through Wahy (revelation), and he would have communicated the command to Abu Mahdhurah.