Sahih Muslim

Hadith 2812

Report an issue

Sahih Muslim · Hadith 2812

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Talbiyah, Its Description And Timing

English source

Darussalam · Volume 3

15. The Book Of Hajj

Sahih Muslim Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 1184 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 842

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

[2812] 20 - (...) It was narrated from ‘Abdullâh bin ‘Umar [may Allâh be pleased with them] that the when the camel of the Messenger of Allâh ﷺ stood up with him at the Masjid of Dhul-Ḥulaifah, he would begin the Talbiyah saying: “Labbaik Allâhumma labbaik, labbaika lâ sharika laka labbaik, inna al-ḥamda wan-ni’matah laka wal-mulk, lâ sharika lak (Here I am, O Allâh, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and grace and dominion are Yours, You have no partner).” They said: “And ‘Abdullâh bin ‘Umar [may Allâh be pleased with them] used to say: ‘This is the Talbiyah of the Messenger of Allâh ﷺ.’” Nâfi‘ said: “‘Abdullâh bin ‘Umar [may Allâh be pleased with them] used to add to this the words: ‘Labbaika labbaika wa sa’daika wal-khayr fi yadaika, labbaika warraghbaû ilaika wal-aml (Here I am, here I am, and at Your service; all good is in Your hands, here I am, seeking Your pleasure and striving for Your sake).”

Arabic text

20 - (1184) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَنَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ، وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ، إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ، أَهَلَّ فَقَالَ: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ، لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» قَالُوا: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَافِعٌ: كَانَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَزِيدُ مَعَ هَذَا: «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.