Dar al-Hadith
Sahih Muslim

Hadith 3275

Report an issue

Sahih Muslim · Hadith 3275

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

It IsRecommended To ReciteStatements Of RemembranceWhen Setting Out For Hajj OrAny Other Purpose, And TheBest Of This Remembrances

English source

Darussalam · Volume 3

15. The Book Of Hajj

Sahih Muslim Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 1342 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 978

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

[3275] 425 - (1342) 'Alī Al-Azẓī narrated that when the Messenger of Allāh ﷺ mounted his camel and set out on a journey, he would say the Takbīr three times, then say: "Subhān Allāh alladhī sakhhara lanā hādhā wamā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinnā l-munqalibūn Allāhumma [innā] nas'aluka fi safarinā hādhā al-birra wat-taqwa, wa min al-'amali mā tarḍa. Allāhumma hawwin 'alainā safaranā hādhā wātwi 'annā bu'dahu. Allāhumma antaṣ-ṣāhibu fis-safari, wal-khalifatu fil-ahli Allāhumma innī a'ūdhu bika min wa'thā'is-safari wa kābatil-manzari wa suw'il-munqalab fil-māli wal-ahli (Glory be to Allāh Who has placed this (transport) at our service and we ourselves would not have been capable of that, and to our Lord is our final destiny. O Allāh, [we] ask You for righteousness and piety in this journey of ours, and we ask You for deeds which please You. O Allāh, make our journey easy and let us cover its distance quickly. O Allāh, You are the Companion on the journey and the Successor (the One Who guards them in a person's absence) over the family. O Allāh, I seek refuge with You from the difficulties of travel, from becoming distressed and an ill-fated outcome with regard to wealth and family.)" And when he returned, he said the same words and added: "Ā'ibūna tā'ibūna 'ābidūna lirabbinā hāmidūn (Returning, repenting, worshipping and praising our Lord.)"

Arabic text

425 - (1342) حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا، وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ»، وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.