Dar al-Hadith
Sahih Muslim

Hadith 3613

Report an issue

Sahih Muslim · Hadith 3613

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Child Belongs /To (The Owner Of) The Bed AndSuspicion Must Be Avoided

English source

Darussalam · Volume 4

17. The Book Of Breastfeeding

Sahih Muslim Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 1457 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 1080

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

[3613] 36 - (1457) It was narrated that 'Aishah said: "Sa'd bin Abî Waqqâs and 'Abd bin Zam'ah disputed concerning a boy. Sa'd said: 'O Messenger of Allâh, this is the son of my brother, 'Utbah bin Abî Waqqâs, who stated to me that he is his child. See how he resembles him.' 'Abd bin Zam'ah said: 'This is my brother, O Messenger of Allâh, he was born on my father's bed of his slave woman.' The Messenger of Allâh ﷺ looked to see who he resembled, and he saw a clear resemblance to 'Utbah. But he said: 'He is yours, O 'Abd. The child is for the (owner of the) bed and the fornicator gets the Hajar."[1] Observe Hijâb from him, O Sawdah bint Zam'ah." She said: "And he never saw Sawdah." Muḥammad bin Rumḥ did not mention the words: "O 'Abd."

Arabic text

36 - (1457) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْح، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ، فَقَالَ سَعْدٌ: هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ»، قَالَتْ: فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْح: قَوْلَهُ: «يَا عَبْدُ»،

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.