Sahih Muslim

Hadith 6907

Report an issue

Sahih Muslim · Hadith 6907

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Supplications (Of The Prophet ﷺ)

English source

Darussalam · Volume 7

48. The Book Of Remembrance, Supplication, Repentance And Praying For Forgiveness

Sahih Muslim Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 2723 ¦ الجزء: 4 ¦ الصفحة: 2088

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

[6907] 74 - (...) It was narrated that 'Abdullāh bin Mas'ūd said: "When evening came the Messenger of Allâh ﷻ would say: 'Amsainâ wa amsal-mulkulillâhi, wal-ḥamdulillâhi lâ ilâha illallâhu waḥdahu lâ sharîka lah (We have reached the evening and the dominion belongs to Allâh, and praise be to Allâh, none has the right to be worshipped but Allâh alone with no partner or associate)." Al-Hasan (one of the narrators) said: "Az-Zubaid told me that he memorized it from Ibrâhîm as follows: 'Lahul-mulku wa laḥul-ḥamdu wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr. Allâhumma as'aluka khaira ḥâdhihil-lailati, wa a'ûdhu bika min sharri ḥâdhihil-lailati, wa sharri mâ ba'dahâ. Allâhumma innî a'ûdhu bika minal-kasali wa sû'il-kibar. Allâhumma innî a'ûdhu bika min 'adhâbin fin-nâri wa 'adhâbin fîl-qabr (His is the dominion, to Him is praise and He has power over all things. O Allâh, I ask You for the good of this night and the good of what follows it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. O Allâh, I seek refuge in You from laziness and the evil of arrogance. O Allâh, I seek refuge in You from torment in the Fire and torment in the Grave)."

Arabic text

74 - (2723) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا أَمْسَى قَالَ: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» قَالَ الْحَسَنُ: فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا: «لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.