Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.
Text and translation
English translation
[7007] 45 - (2765) Abû Umâmah said: "While the Messenger of Allâh ﷺ was in the Masjid and we were sitting with him, a man came and said: 'O Messenger of Allâh, I have committed a sin that may dictate a punishment, so carry it out on
me.' The Messenger of Allâh ﷺ remained silent and he said again: 'O Messenger of Allâh, I have committed a sin that may dictate a punishment, so carry it out on me.' (The Messenger of Allâh ﷺ) remained silent and he said it a third time, and the Iqâmah was called for prayer. When the Prophet of Allâh ﷺ left, the man followed him, and I (Abû Umâmah) also followed the Messenger of Allâh ﷺ to see how he would answer the man.
"The man caught up with the Messenger of Allâh ﷺ and said: 'O Messenger of Allâh, I have committed a sin that may dictate a punishment, so carry it out on me.'" Abû Umâmah said: "The Messenger of Allâh ﷺ said to him: 'When you came out of your house, did you perform Wudû' and do it well?' He said: 'Yes, O Messenger of Allâh.' He said: 'Then did you attend the prayer with us?' He said: 'Yes, O Messenger of Allâh.' The Messenger of Allâh ﷺ said to him: 'Then Allâh has forgiven your transgression' – or 'your sin.'"
Arabic text
٤٥ - (٢٧٦٥) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حرب (واللفظ لزهير) قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ. حدثنا شداد. حدثنا أبو أمامة قَالَ:
بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم في المسجد، ونحن قعود معه، إذ جاء رجل فقال: يا رسول الله! إني أصبت حدا. فأقمه علي. فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم. ثم أعاد فقال: يا رسول الله! إني أصبت حدا. فأقمه علي. فسكت عنه. وأقيمت الصلاة. فلما انصرف نبي الله صلى الله عليه وسلم قال أبو أمامة: فاتبع الرجل رسول الله صلى الله عليه وسلم حين انصرف. واتبعت رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ ما يرد على الرجل. فلحق الرجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:
يا رسول الله! إني أصبت حدا، فأقمه علي. قال أبو أمامة: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم "أرأيت حين خرجت من بيتك، أليس قد توضأت فأحسنت الوضوء؟ " قال: بلى. يا رسول الله! قال "ثم شهدت الصلاة معنا؟ " فقال نعم. يا رسول الله! قال فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم "فإن الله قد غفر لك حدك. - أو قال - ذنبك".
My commentary
Personal notes
Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.
