Dar al-Hadith
Sahih Muslim

Hadith 7354

Report an issue

Sahih Muslim · Hadith 7354

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

About Ibn Ṣayyād

English source

Darussalam · Volume 7

52. The Book Of Tribulations And The Portents Of The Hour

Sahih Muslim Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 2930 ¦ الجزء: 4 ¦ الصفحة: 2244

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

[7354] 95 - (2930) It was narrated from 'Abdullâh bin 'Umar that 'Umar bin Al-Khaṭṭâb accompanied the Messenger of Allâh ﷺ and a group of men to Ibn Sayyâd. He found him playing with some boys by the battlement of Banû Maghâlah. At that time Ibn Sayyâd was approaching puberty. He did not notice anything until the Messenger of Allâh ﷺ tapped him on the back with his hand. Then the Messenger of Allâh ﷺ said to Ibn Ṣayyād: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allāh?" Ibn Ṣayyād looked at him and said: "I bear witness that you are the Messenger of the unlettered." Then Ibn Ṣayyād said to the Messenger of Allāh ﷺ: "Do you bear witness that I am the messenger of Allāh?" The Messenger of Allāh ﷺ gave up on him and said: "I believe in Allāh and in His Messengers." Then the Messenger of Allāh ﷺ said to him: "What do you see?" Ibn Ṣayyād said: "A truth-teller and a liar come to me." The Messenger of Allāh ﷺ said: "You have been confounded." Then the Messenger of Allāh ﷺ said to him: "I am hiding something in my mind for you." Ibn Ṣayyād said: "It is Ad-Dukh." The Messenger of Allāh ﷺ said: "May you be disgraced and dishonored, you will never go beyond your rank." 'Umar bin Al-Khaṭṭāb said: "O Messenger of Allāh, let me strike his neck." The Messenger of Allāh ﷺ said: "If he is him (meaning the Dajjāl), you will never be able to overpower him, and if he is not him, there is no good for you in killing him."

Arabic text

95 - (2930) حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ، وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ، فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ: «أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟» فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ، فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «آمَنْتُ بِاللهِ وَبِرُسُلِهِ» ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاذَا تَرَى؟» قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ» ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا» فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: هُوَ الدُّخُّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ» فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: ذَرْنِي، يَا رَسُولَ اللهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.