Hadith 1071

What Is To BeSaid When Raising One's HeadFrom Bowing

English source

Darussalam · Volume 1

4. The Book Of Aş-Şalât

Sahih Muslim Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الحديث: 477 ¦ الجزء: 1 ¦ الصفحة: 347

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

[1071] 205 - (477) It was narrated that Abū Sa'eed Al-Khudrī said: "When the Messenger of Allāh ﷺ raised his head after bowing, he would say: 'Rabbânâ lakal-ḥamdu mil'as-samâwâtī wa mil'al-ardī wa mil'u mā shi'ta min shai'in ba'du, ahlath-thanâ'i wal-majdi, ahaqqu mā qâlal-'abd, wa kullunâ laka 'abd. Allāhumma! Lâ manî'a limâ a'taita, wa lâ mu'ṭi limâ man'at, wa lâ yanfa'u dhâl-jaddi minkal-jadd. (Our Lord, to You be praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You will besides that. Lord of Glory and Majesty. The truest words that a slave can say, and all of us are Your slaves. O Allâh, none can withhold what You bestow and none can bestow what You withhold, nor can the fortune of the fortunate avail him anything before You.)”

Arabic text

205 - (477) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ: اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ "

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.