English translation
[2814] 21 - (...) Sālim bin ‘Abdullāh bin ‘Umar narrated that his father [may Allāh be pleased with them] said: “I heard the Messenger of Allāh ﷺ (begin the Talbiyah) Mulabidan,[1] saying: ‘Labbaik Allāhumma labbaik, labbaika lā sharīka laka labbaik, inna al-ḥamda wanni’matah laka wal-mulk, lā sharīka lak’ (Here I am, O Allāh, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and grace and dominion are Yours, You have no partner).” And he did not add anything to these words. ‘Abdullāh bin ‘Umar [may Allāh be pleased with them] used to say: “The Messenger of Allāh ﷺ used to pray two Rak’ah in Dhul-Ḥulaifah, then when his camel rose up with him by the Masjid of Dhul-Ḥulaifah, he would (begin the Talbiyah) by saying these words.” ‘Abdullâh bin ‘Umar [may Allâh be pleased with them] used to say: “‘Umar bin Al-Khaṭṭâb [may Allâh be pleased with them] used to (begin the Talbiyah) of the Messenger of Allâh ﷺ, with these words, and he would say: ‘Labbaika Allâhumma labbaika Allâhumma labbaika wa sa’daika wal-khair fi yadaika, labbaika waraghbaû’ ilaika wal-aml (Here I am, here I am, here I am, and at Your service; all good is in Your hands, here I am, seeking Your pleasure and striving for Your sake)”