Sahih Muslim

Hadith 2919

Report an issue

Sahih Muslim · Hadith 2919

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Clarifying The Types Of Iḥrām ; And That It Is Permissible To Perform Hajj That Is Ifrād, Tamattu' and Qirân. It is Permissible To Join Hajj to Umrah. And When The Pilgrim Who Is Performing Qirân Should Exit Iḥrām

English source

Darussalam · Volume 3

15. The Book Of Hajj

Sahih Muslim Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 1211 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 873

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

[2919] 120 - (...) It was narrated that 'Āishah [may Allāh be pleased with her] said: "We set out with the Messenger of Allāh ﷺ not thinking of anything but Hajj, until we came to Sarif, where my menses began. The Messenger of Allāh ﷺ entered upon me and found me weeping. He said: 'Why are you weeping?' I said: 'By Allāh, I wish that I had not come out this year.' He said: 'What is the matter with you? Have your menses begun?' I said: 'Yes.' He said: 'This is something that Allāh has decreed for the daughters of Ādam, - peace be upon him. Do what the pilgrims do, but do not circumambulate the House until you have purified yourself.' When I came to Makkah, the Messenger of Allāh ﷺ said to his Companions: 'Make it Umrah.' So the people exited Iḥrām (after performing Umrah) except those who had sacrificial animals with them. The Prophet ﷺ, Abū Bakr, 'Umar and those who were well off had sacrificial animals with them. Then they entered Ihram for Umrah when they went to Minâ. On the Day of Sacrifice my menses ended, and the Messenger of Allâh ﷺ told me to perform Tawâf Al-ifâdah. Some beef was brought to us, and I said: 'What is this?' They said: 'The Messenger of Allâh ﷺ has sacrificed cows on behalf of his wives.' When it was the night of Al-Hasbah I said: 'O Messenger of Allâh, the people are going back having performed Hajj and Umrah, and I am going back having performed Hajj (only).' So he told 'Abdur-Rahmân bin Abî Bakr to let me ride behind him on his camel. I remember that I was a young girl and I got sleepy and my face touched the back of the saddle. Then we came to At-Tan'im where I entered Ihram for Umrah, to make up for the Umrah that the people had already done."

Arabic text

120 - (1211) حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ، حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقُلْتُ: وَاللهِ، لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ، قَالَ: «مَا لَكِ؟ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي» قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ «اجْعَلُوهَا عُمْرَةً» فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، قَالَتْ: فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ، ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ، فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ، قَالَتْ: فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: أَهْدَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ؟ قَالَتْ: فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ، قَالَتْ: فَإِنِّي لَأَذْكُرُ، وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ، أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ، حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.