English translation
[2922] 123 - (...) It was narrated that 'Aishah [may Allâh be pleased with her] said: "We set out with the Messenger of Allâh ﷺ, entering Ihram for Hajj, during the month of Hajj, in the places of Hajj, and in the nights of Hajj, until we camped at Sarif. He came out to his Companions and said: 'Whoever among you does not have a sacrificial animal with him and wants to make it Umrah, let him do so, and whoever has a sacrificial animal with him, let him not do that.' Some of them followed that, and some did not, among those who did not have a sacrificial animal with them. As for the Messenger of Allâh ﷺ, he had a sacrificial animal with him, and some of his Companions could also afford it. The Messenger of Allâh ﷺ entered upon me and found me weeping. He said: 'Why are you weeping?' I said: 'I heard what you said to your Companions, and I heard about Umrah, [and I have been prevented from performing Umrah].' He said: 'What is the matter with you?' I said: 'I am not praying (meaning: I am in menses).' He said: 'That does not matter. Do (the rituals of) Hajj, and perhaps Allâh will compensate you for this. You are one of the daughters of Âdam, and Allâh has decreed for you what He has decreed for them.' So I went out for my Hajj, until we camped in Minâ, where I purified myself, then we circumambulated the House. The Messenger of Allâh ﷺ camped at Al-Muḥaṣṣab, and he called 'Abdur-Raḥmân bin Abî Bakr and said: 'Take your sister out of the sanctuary and let her enter Iḥrâm for Umrah, then let her circumambulate the House, and I will wait for you here.' So we went out and I entered Iḥrâm, then I circumambulated the House and went between Aṣ-Ṣafâ and Al-Marwah, then we came to the Messenger of Allâh ﷺ in his tent in the middle of the night. He said: 'Have you finished?' I said: 'Yes.' He gave his Companions permission to move on, and he passed by the Ka'bah and circumambulated it before praying Subh, then he left for Al-Madinah."