Sahih Muslim

Hadith 3376

Report an issue

Sahih Muslim · Hadith 3376

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Virtue Of Praying In The Masâjid Of Makkah And Al-Madinah

English source

Darussalam · Volume 3

15. The Book Of Hajj

Sahih Muslim Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 1394 ¦ الجزء: 2 ¦ الصفحة: 1012

DarussalamNot foundAl-AlbaniNot found
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

[3376] 507 - (...) It was narrated from Abû Salamah bin 'Abdur-Rahmân and Abû 'Abdullâh Al- Agharr, the freed slave of the Juhannis - who were companions of Abû Hurairah - that they heard Abû Hurairah say: "One prayer in the Masjid of the Messenger of Allâh ﷺ is better than a thousand prayers, in any other Masjid, except Al-Masjid Al-Harâm, and the Messenger of Allâh ﷺ is the last of the Prophets, and his Masjid is the last of the Masâjid." Abû Salamah and Abû 'Abdur-Rahmân said: "We did not doubt that Abû Hurairah was narrating the words of the Messenger of Allâh ﷺ, and this kept us from asking him for proof of that Hadîth. Then when Abû Hurairah died, we discussed that and blamed one another for not speaking to Abû Hurairah about that, so that he could have attributed it to the Messenger of Allâh ﷺ if he heard it from him. While we were like that, 'Abdullâh bin Ibrâhîm bin Qârîz sat down with us and we told him this Hadîth and how we had neglected to ascertain whether Abû Hurairah was narrating it directly from the Prophet ﷺ. 'Abdullâh bin Ibrâhîm bin Qârîz said to us: 'I bear witness that I heard Abû Hurairah say: "The Messenger of Allâh ﷺ said: 'I am the last of the Prophets and my Masjid is the last of the Masâjid.'"

Arabic text

507 - (1394) حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ، وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ: لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ، حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ، تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ، وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ، جَالَسَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ، وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ، فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ، وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.