English translation
[4642] 101 - (1790) 'Abdul-'Azîz bin Abî Hâzim narrated that his father heard Sahl bin Sa'd being asked about the wounds sustained by the Messenger of Allâh ﷺ on the day of (the battle of) Uḥud. He said: The face of the Messenger of Allâh ﷺ was wounded and his front tooth was broken, and his helmet was crushed on his head. Fâtimah, the daughter of the Messenger of Allâh ﷺ, was washing away the blood, and 'Alî bin Abî Tâlib was pouring water on it from a shield. When Fâtimah saw that the water was only making the bleeding worse, she took a piece of reed mat and burnt it until it turned to ashes, then she placed it on the wound and the bleeding stopped. It was narrated from Abû Hâzim that he head Sahl bin Sa'd being asked about the wounds sustained by the Messenger of Allâh ﷺ. He said: By Allâh, I know who washed the wounds of the Messenger of Allâh ﷺ and who poured the water, and with what his wound was treated. Then he mentioned a Hadîth like that of 'Abdul-'Azîz (no. 4642), except that he added: ...And his face was wounded. And instead of 'crushed', he said, 'broken'. This Hadîth was narrated from Sahl bin Sa'd (a Hadîth similar to no. 4642), from the Prophet ﷺ. In the Hadîth of Ibn Abî Hilâl (it says): His face was injured. And in the Hadîth of Ibn Mutarrif it says: His face was wounded.