Hadith 1347

Another Kind Of Supplication After Finishing The Prayer

English source

Darussalam · Volume 2

13. [The Book Of Forgetfulness (In Prayer)]

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source

Shamela Arabic edition

الحديث: 1346 ¦ الجزء: 3 ¦ الصفحة: 73

DarussalamHasanAl-AlbaniDa‘if chain

Al-Albani source references (2)

صحيح وضعيف سنن النسائي (opens in a new tab)
Source no. 1346 · Volume 3 · Page 490
Da‘if chain
ضعيف الإسناد التعليق (١٧١) على الكلم الطيب / الطبعة الأولى // لعل مقصود الشيخ ناصر الحديث رقم (١٠٧) من الكلم الطيب والتعليق عليه طبع المكتب الإسلامي في طبعته الأولى والثانية برقم (٦٧) ويرويه المغيرة بن شعبة //
ضعيف سنن النسائي (opens in a new tab)
Source no. 73 · Volume الكتاب · Page 47
Da‘if chain
(ضعيف الإسناد - انظر التعليق (١٧١) على الكلم الطيّب/ الطبعة الأولى) (١).

View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

English translation

1347. It was narrated from 'Aṭā' bin Abī Marwān, from his father, that Ka'b swore to him: "By Allāh Who parted the sea for Mūsā, we find in the Tawrah that when Dāwūd, the Prophet of Allāh, finished his prayer, he would say: 'Allāhumma Aṣliḥ lī dīniya-lladhī ja'altahu lī 'ismatan wa aṣliḥ lī dunyāya-llatī ja'alta fīhā ma'āshī, Allāhumma innī a'ūdhu bīrīdāka min sakhaṭika wa a'ūdhu bi'afwika min naqmatika wa a'ūdhu bika minka, lā mānī'a limā a'taita wa lā mu'tiya limā man'ata wa lā yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd.. (O Allāh, set straight my religious commitment that You have made a protection for me, and set straight my worldly affairs which You have made a means of my livelihood. O Allāh, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. None can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can avail the man of wealth and fortune before You.)" He said: "And Ka'b told me that Ṣuhaib told him that Muḥammad ﷺ used to say (these words) when he had finished praying." (Hasan)

Arabic text

1346 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ: أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»، قَالَ: وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ، أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

The "Tawrah" here refers to was revealed among the earlier Prophets' and not the book of Mûsâ per se.