Sunan an-Nasai

Hadith 4727

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 4727

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

Retaliation

English source

Darussalam · Volume 5

The Book Of Oaths(Qasâmah)[1] RetaliationAnd Blood Money

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 4723 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 13

DarussalamṢaḥīḥAl-AlbaniSahih chain
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

4727. It was narrated from 'Alqamah bin Wâ'il Al-Ĥadramî that his father said: "A man who had killed someone was brought to the Messenger of Allâh ﷺ, and he was brought by the heir of the victim. The Messenger of Allâh ﷺ said to him: 'Will you forgive him?' He said: 'No.' He said: 'Will you kill him?' He said: 'Yes.' He said: 'Go away.' Then when he went away, he called him back and said: 'Will you forgive him?' He said: 'No.' He said: 'Will you accept the Diyah?' He said: 'No.' He said: 'Will you kill him?' He said: 'Yes.' He said: 'Go away.' Then when he had gone he said: 'If you forgive him, he will carry your sin and the sin of your companion (the victim).' So he forgave him and let him go." He said: "And I saw him dragging his string." (Ṣaḥīḥ)

Arabic text

4723 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَقُ، عَنْ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَعْفُو؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «أَتَقْتُلُ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «اذْهَبْ» فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ، قَالَ: «أَتَعْفُو؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «أَتَقْتُلُ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «اذْهَبْ» فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ: «أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ، فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ» فَعَفَا عَنْهُ، فَأَرْسَلَهُ قَالَ: فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

'Your own sin and the sin of your companion' means in the event of forgiveness, the sins of the slain would also be cast upon the killer, and he (the slain) would become an inhabitant of Paradise. Conversely, in the instance of taking retribution, the killer's sin of killing would be forgiven; while there is no surety concerning the forgiveness of the slain person's sins.