Dar al-Hadith
Sunan an-Nasai

Hadith 5425

Report an issue

Sunan an-Nasai · Hadith 5425

This message and the hadith reference are sent privately to the administrator. Your saved commentary is not included. Please avoid personal or sensitive information. Report terms.

The Most Quarrelsome Of Opponents

English source

Darussalam · Volume 6

49. The Book Of The Etiquette Of Judges

Sunan an-Nasai Darussalam English translation

Arabic source
Shamela Arabic edition (opens in a new tab)

الحديث: 5423 ¦ الجزء: 8 ¦ الصفحة: 247

DarussalamSāḥihAl-AlbaniSahih
Al-Albani source references (2)
View bookmarks

Select a passage to highlight it. Click or tap a highlight to remove it.

Text and translation

English translation

5425. It was narrated that 'Āishah said: "The Messenger of Allāh ﷺ said: 'The most hated of men to Allāh is the most quarrelsome of opponents.'" (Sāḥih)

Arabic text

5423 - أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ»

My commentary

Personal notes

Your commentary saves automatically in this browser, separate from the published commentary. It stays private unless you include it in a shared study file.

Commentary

Al-Aladdûl-khašim: This signifies a person who is always able to defeat his opponent in a controversy by the use of extremely adroit and often misleading arguments. The expression aladd (hostile) is derived from the word ladidân, meaning both sides of the neck so that implication is that this hostility is deeply rooted. Khisâm means adversaries. It means that he is the strongest in argumentation when he speaks to you, even though he is inwardly false.